domingo, 31 de enero de 2016
miércoles, 27 de enero de 2016
Ilustración de expresiones ideomáticas
Durante
el primer trimestre , los profesores Lourdes Rivera Hormigo y
Antonio Canchado Dávila han contribuido al desarrollo de la
actividad de la biblioteca con la realización de una serie de
carteles que contribuyen al desasrrollo de la lengua , materna y
extranjera. Así, cada ilustración muestra la imagen de una
expresión, proverbio o refrán coincidente en los tres idiomas
utilizados, esto es, FRANCÉS , INGLÉS Y ESPAÑOL.
La
actividad se ha realizado en dos sesiones semanales con cada uno de
los grupos de 3º y 4º de la ESO . La primera se ha dedicado a la
investigación y selección de la expresión o proverbio y su
traducción a los otros idiomas con el asesoramiento del profesor de
idioma . En la segunda sesión , se ha creado la ilustración de la
expresión ideomática seleccionada bajo la supervisión del profesor
de Plástica .
El
resultado ha sido un amplio abanico de expresiones ideomáticas que
decoran las paredes de nuestra biblioteca y ayudan a recordar
visualmente ciertas expresiones de nuestro idioma materno además de
sus traducciones a los otros idiomas impartidos en el centro.
El
alumnado se ha sentido motivado con la actividad , hecho que se ha
reflejado en el interés mostrado y en la gran calidad de sus
creaciones.
