miércoles, 27 de enero de 2016

Ilustración de expresiones ideomáticas

Durante el primer trimestre , los profesores Lourdes Rivera Hormigo y Antonio Canchado Dávila han contribuido al desarrollo de la actividad de la biblioteca con la realización de una serie de carteles que contribuyen al desasrrollo de la lengua , materna y extranjera. Así, cada ilustración muestra la imagen de una expresión, proverbio o refrán coincidente en los tres idiomas utilizados, esto es, FRANCÉS , INGLÉS Y ESPAÑOL.
La actividad se ha realizado en dos sesiones semanales con cada uno de los grupos de 3º y 4º de la ESO . La primera se ha dedicado a la investigación y selección de la expresión o proverbio y su traducción a los otros idiomas con el asesoramiento del profesor de idioma . En la segunda sesión , se ha creado la ilustración de la expresión ideomática seleccionada bajo la supervisión del profesor de Plástica .
El resultado ha sido un amplio abanico de expresiones ideomáticas que decoran las paredes de nuestra biblioteca y ayudan a recordar visualmente ciertas expresiones de nuestro idioma materno además de sus traducciones a los otros idiomas impartidos en el centro.
El alumnado se ha sentido motivado con la actividad , hecho que se ha reflejado en el interés mostrado y en la gran calidad de sus creaciones.








lunes, 28 de diciembre de 2015

Proyecto eTwinning



Los alumnos de 4º de ESO, con su profesora Ester Bejarano, están participando en un proyecto eTwinning llamado I read, you read. Let´s read together!. En el mismo están colaborando centros de Ceclavín, Grecia, Turquía, Italia y Montánchez. La primera actividad consiste en qué tipo de libro es nuestro favorito y para ello han realizado la siguiente infografía:

¿Qúe es eTwinning?
 
 eTwinning es la comunidad de centros escolares de Europa.
Ofrece una plataforma a los equipos educativos (profesores, directores, bibliotecarios, etc.) de los centros escolares de alguno de los países europeos participantes, para comunicarse, colaborar, desarrollar proyectos o lo que es lo mismo, sentirse y formar parte de la comunidad educativa más atractiva de Europa.
La iniciativa eTwinning promueve la colaboración escolar en Europa utilizando las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y apoya a los centros escolares prestándoles las herramientas y los servicios necesarios que faciliten su asociación para desarrollar un proyecto en común.
 
Si quieres saber más de eTwinning pincha aquí